寄赠诗僧秀公

译文

秀公您传承了灵一和清塞的心法，在可公吟诗之后您又吟诗。近些日子以来高雅之道相互亲近的人很少，唯有敬仰吾师您造诣精深。好的诗句接连不断，没有空闲的日子，最终要回归东林旧山安享晚年。在清冷的官署做个孤寂的小官甘心冷落，非常感谢您多次带着竹杖前来探访。

注释

灵一

唐代诗僧，这里作为一种传承的源头被提及

清塞

也是唐代诗僧，暗示秀公传承他们的心法

可公

诗僧，在诗中作为秀公之前吟诗之人被提及，以体现传承顺序

础公

诗僧，同样是为体现传承顺序而提及

雅道

高雅之道，这里主要指诗歌或者禅道等高雅的学问或者修行

筇

qióng，竹杖

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，通过提及灵一、清塞、可公、础公等人物，暗示秀公在诗僧的传承脉络中的地位，以一种烘托的手法突出秀公的不凡。颔联直抒胸臆，表达出在当时高雅之道少有人亲近的社会环境下，对秀公在诗歌或禅道等方面造诣高深的敬仰之情。颈联描绘秀公沉浸于作诗，且有着归隐东林旧山的愿望，‘好句未停’从侧面体现秀公的才华横溢。尾联诗人自述自身官途的寂寥冷落，‘多谢携筇数访寻’则体现出秀公的情谊温暖，与前文自己的寂寥形成鲜明对比，从侧面烘托出秀公的品德高尚。在意境营造上，诗中既有对高雅诗歌、禅道的一种空灵意境的暗示，又有官途寂寥的清冷意境的描写。主题思想上，表达了对秀公的敬仰、感激之情，也流露出自身官场不得意的寂寥之感。情感表达丰富且有层次，从对秀公的敬仰到感激，同时夹杂着自己的孤独寂寥。

速览

《寄赠诗僧秀公》是唐代诗人司空图的作品，主题为赠诗、敬仰、寂寥、用典。灵一心传清塞心，可公吟后础公吟。 近来雅道相亲少，惟仰吾师所得深。 好句未停无暇日，旧山归老有东林。 冷曹孤宦甘寥落，…