闻礼生日

译文

桃花盛开的仲春二月，蓂荚于台阶处双荚生长。家中添丁让卢老得到慰藉，小儿诞生值得徐卿庆祝。（孩子）禀受中和之气，被人看作会成就远大的名声。青春已经如此美好，（孩子）要努力继承家族的声望。

注释

蓂

míng，一种瑞草。

禀

bǐng，承受，生成的。

中和

中正平和，这里指美好的气质。

家声

家族的名声。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写仲春桃水、蓂阶双荚的景象，以景起兴，既点明了时间，又营造出一种生机盎然、充满希望的氛围，为后文对新生儿的祝福和期望做铺垫。颔联运用典故，‘添丁’‘卢老’‘徐卿’这些意象都蕴含着古人对家中添丁的传统情感关联，使诗歌富有文化底蕴。颈联‘禀得中和气’是对新生儿的一种美好的期许，从气质的角度去赋予其美好的品质，进而推导出‘看成远大名’的未来展望，情感表达积极向上。尾联‘青春已如许，勉力继家声’直抒胸臆，在对孩子青春正好的感慨下，表达出对孩子努力继承家族声誉的殷切期望，升华了诗歌的主题，使整首诗围绕新生儿展开的祝福与期望之情更加浓厚。整首诗意境清新而充满希望，主题思想明确，就是对新生儿的祝贺与期望。

速览

《闻礼生日》是宋代诗人王十朋的作品，主题为贺喜、起兴、用典、期许。桃水仲春月，蓂阶双荚生。 添丁慰卢老，小子庆徐卿。 禀得中和气，看成远大名。 青春已如许，勉力继家声。