亡友孙子尚藁葬会稽山大禹寺之侧某至官八日出郊访其墓不获明年春被命祀禹访而得之又明年春再往酹酒因植柏十根哭之以诗

译文

往昔我们相知如同兄弟一般，哪里知道半辈子就生死分别了。再也没有缘分一起饮酒了，料想你能在地下撰写文章。我惭愧不能像范式那样乘车去葬你，只能如同季札解下宝剑来凭吊你。以后某年柏树青葱参天的时候，那就是你在会稽山下的坟墓了。

注释

藁葬

草草埋葬。藁（gǎo），本义指谷类植物的茎秆，这里表示草率、简单。

畴昔

往昔、从前。

弟昆

兄弟。

地下文

指代亡友在地下的创作，是对亡友才华的想象。

解劔

解下宝剑。劔（jiàn），同‘剑’，这里运用季札解剑的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将往昔‘相知似弟昆’的亲密和如今‘死生分’的残酷现实相对比，强烈地烘托出对友人逝去的悲痛。颔联‘杯中物’代指酒，通过‘无缘更饮’表达对友人的深切怀念，‘想见能修地下文’则是对友人才华的肯定，从侧面反映出失去友人的遗憾。颈联运用典故，‘乘车葬元伯’和‘解劔吊徐君’两个典故的运用，进一步强调自己对友人悼念之情，同时也体现出自己觉得没有做到像范式对张劭那样的遗憾之情。尾联以景结情，想象未来柏树枝繁叶茂的景象，点明友人的坟茔所在，言有尽而意无穷，留给读者无限的遐想空间。在情感表达上，整首诗充满了对亡友深深的思念、追悼之情以及未能更好尽朋友之义的愧疚感。在意境营造上，通过对往昔回忆、生死相隔的描述和对未来坟茔景象的想象，营造出一种哀伤、凝重的意境。主题思想主要是悼念亡友，表达对亡友的思念、敬重以及愧疚。

速览

《亡友孙子尚藁葬会稽山大禹寺之侧某至官八日出郊访其墓不获明年春被命祀禹访而得之又明年春再往酹酒因植柏十根哭之以诗》是宋代诗人王十朋的作品，主题为悼亡、思念、用典、哀伤。畴昔相知似弟昆，那知半世死生分。 无缘更饮杯中物，想见能修地下文。 有愧乘车葬元伯，仅同解劔吊徐君。 他年黛色参天处，…