郑夫人挽词

译文

好溪的太守非常好，郑夫人这位慈母正如同孟母般贤德。用熊胆来激励儿子成就真正的才器和功业，坐着鱼轩游览遍了旧日的山川。脸上常常因为丈夫平反冤案而喜悦，时常在尘世之外修持着与佛道的香火缘分。身世如同张九龄一样尊贵，家中富裕如同石奋家族一样，她一定应该含笑去往黄泉之下了。

注释

谿

同‘溪’，[xī]

端

正，的确。

熊胆

古时以熊胆味苦，用来激励儿子勤奋读书。这里是说郑夫人重视子女教育。

器业

才能和功业。

鱼轩

古代贵族妇女所乘的车，这里代指郑夫人出游。

方外

世俗之外，这里指与佛道相关的事情。

香火缘

与佛道的缘分，指烧香敬佛等行为。

九龄

指张九龄，唐朝开元名相，这里借指身份尊贵。

万石

指石奋家族，汉代石奋及其四子皆官至二千石，这里借指家族富裕。

重泉

黄泉，指地下，代指死亡。

赏析

这首挽词在文学手法上运用了用典的方式，如'孟母贤'，以孟母来类比郑夫人的贤德，使郑夫人的形象更加鲜明可感，容易让读者联想到孟母教子的故事，进而体会到郑夫人在家庭教育方面的优秀。'九龄家万石'也是用典，借张九龄的尊贵和石奋家族的富裕来侧面烘托郑夫人的身世不凡。在情感表达上，整首诗充满了对郑夫人的敬重与赞美之情。从她的贤德如同孟母，到丈夫平反冤案她也为之喜悦，再到她的身世尊贵，多角度地表达出这种情感。在意境营造上，通过描写郑夫人的事迹，如教子、游览山川、关注丈夫的政务等，构建出一个丰富立体的人物形象，仿佛一位贤德淑惠、身世不凡的女性形象跃然纸上。主题思想主要是悼念郑夫人，赞美她的贤德、身世以及一生的功绩。

速览

《郑夫人挽词》是宋代诗人王十朋的作品，主题为悼亡、赞贤德、用典、写人。好谿太守非常好，慈母端如孟母贤。 熊胆调成真器业，鱼轩游徧旧山川。 颜间日有平反喜，方外时修香火缘。 身世九龄家万石，…