重阳日访元秀上人

译文

深秋时节，红叶黄花遍布，秋景显得十分开阔，我整天沉醉吟诗在这樊川。却嫌今日登山是一种俗事，只愿和高僧对床而眠。分别后总是怀念吴寺墙壁上的画，品茶时又偏偏喜爱霅溪的泉水。归来时儿童争相嘲笑，为什么没有人给我送酒船呢？

注释

上人

对和尚的尊称

樊川

水名，也可能是地名

榻

狭长而较矮的床，床榻。

穉

同‘稚’，幼小，zhi四声。

霅溪

水名，zha二声。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写红叶黄花等典型的秋景，渲染出开阔的秋意氛围，直接点明时间与地点。颔联‘却嫌’‘且共’的运用，形成鲜明的对比，将登山的‘俗’与和高僧同榻而眠的高雅对比，突出诗人对宁静、高雅生活的向往。情感表达方面，诗人在诗中既有对秋景的喜爱沉醉，又表现出对脱俗生活的追求，同时还透露出一种无人共饮的寂寥。在意境营造上，诗中描绘的秋景、樊川、吴寺、霅溪泉等景象相互交织，构成了一幅充满诗意、宁静致远的画面。主题思想围绕着诗人的生活情趣展开，展现出他追求高雅闲适的生活，以及在这种追求过程中的复杂心境。

速览

《重阳日访元秀上人》是唐代诗人司空图的作品，主题为写景、闲适、思乡、寂寥。红叶黄花秋景宽，醉吟朝夕在樊川。 却嫌今日登山俗，且共高僧对榻眠。 别画长怀吴寺壁，宜茶偏赏霅溪泉。 归来童穉争相笑，…