女子生日

译文

我的女儿什么时候才能相见呢，在这南风将要吹过一半的时候。如今年龄渐渐增长，必须要知晓礼法了。要喜好阅读班昭所写的《女诫》，不要吟诵谢道韫那样的才女之诗。家中有慈祥的母亲，她那美好的品德可以成为你的老师。

注释

薰风

和暖的南风。

稍

渐渐。

班姬诫

班姬即班昭，《女诫》是她写的一篇教导班氏家族女性做人道理的私书，后被广泛用于教导女子遵循封建礼教规范。

谢女诗

谢女指东晋才女谢道韫，这里代指女子富有才情的诗作。

萱堂

指母亲的居室，也用来指代母亲。

淑德

美好的品德。

赏析

从文学手法上看，此诗较为直白质朴，以叙事的方式表达情感与期望。首联点明时间，通过‘薰风欲半时’这种对季节的描述，营造出一种淡淡的思念氛围。颔联叙述女儿年龄增长，顺势引出需要知晓礼法的主题。颈联运用典故，‘班姬诫’代表着封建时代对女子品德规范的要求，‘谢女诗’则象征着女子的才情，这里暗示女儿应更注重品德修养而非单纯的才情展现，从侧面反映出当时的社会价值观。尾联点明家中有‘萱堂慈母’，其‘淑德’可作为女儿的楷模，表达了对家庭中母德传承的重视，也体现出诗人对女儿成长为遵循封建礼法、具备美好品德女子的期望，全诗情感表达较为含蓄内敛，主题思想围绕着女子的成长与品德教育展开，意境上营造出一种家庭内部的传统教育氛围。

速览

《女子生日》是宋代诗人王十朋的作品，主题为家庭诗、教育诗、女子成长、品德教育。吾女何时见，薰风欲半时。 年龄今稍长，礼法要须知。 好读班姬诫，休吟谢女诗。 萱堂有慈母，淑德可为师。