府帅王公中秋宴客蓬莱阁分茶赏月于清白亭某以幕僚与焉坐上成二绝 其一

译文

府帅王公在蓬莱阁开设宴席，如同仙境一般，我作为幕僚参与其中也感到很荣耀。用寒泉煮茶饮用，取其清白之意，对着美好的月亮斟酒欣赏那皎洁分明的月色。

注释

使君

汉代称刺使，汉以后用作对州郡长官的尊称。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，神山名，相传为仙人所居之处。

幕客

幕府中的僚属。

参陪

参与陪同。

茗

茶。

赏析

从文学手法上看，首句‘使君开宴小蓬瀛’运用了比喻的手法，将蓬莱阁比作海上仙山蓬莱瀛洲，营造出一种仙境般的氛围，使宴会显得高雅不凡。‘幕客参陪亦与荣’直白地表达出作为幕僚能参与其中的荣幸之感，简单而直接。后两句‘茗煮寒泉饮清白，酒斟佳月赏分明’对仗工整，‘茗煮寒泉’对‘酒斟佳月’，‘饮清白’对‘赏分明’，不仅在形式上整齐美观，而且在意境上相互映衬。从情感表达来说，既有对府帅王公设宴的感激荣幸之情，也通过‘饮清白’‘赏分明’流露出一种清正高洁的情怀，在赏月饮酒品茗的活动中，寄托了对美好品质的向往。在主题思想上，展现了当时文人参与宴会时的社交活动以及在这种活动中的心境和追求。意境上，寒泉煮茗、佳月对酒，勾勒出一幅清幽雅致、超凡脱俗的画面。

速览

《府帅王公中秋宴客蓬莱阁分茶赏月于清白亭某以幕僚与焉坐上成二绝 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为宴饮诗、感恩、清幽、对仗。使君开宴小蓬瀛，幕客参陪亦与荣。 茗煮寒泉饮清白，酒斟佳月赏分明。