丁未岁归王官谷

译文

家乡在战乱的西方一片寥落，独自骑马偷归但道路已迷失。坟冢上军旗卷起人们簇拥而立，花丛边移营扎寨惊得鸟儿啼叫。原本浅薄的世风轻视文章学问，却使得中原大地战鼓频敲。我只愿取一壶悠闲的时光，长歌漫步深入武陵溪畔。

注释

牢落

犹寥落。稀疏零落的样子；荒废、衰败的样子。

簇立

聚集在一起地站立着。

薄俗

轻薄的习俗，坏风气。

鼓鼙

pí，古代军中常用的乐器，指大鼓和小鼓。这里指代战争。

武陵溪

晋代陶渊明《桃花源记》中提到的通往桃花源的溪流，这里指代与世隔绝的宁静之处。

赏析

从文学手法来看，首联‘家山牢落战尘西，匹马偷归路已迷’中，‘牢落’一词生动地描绘出家乡在战争影响下的衰败荒芜景象，‘匹马偷归’则营造出一种孤独、落寞且小心翼翼的氛围，采用了白描手法勾勒出归乡途中的情境。颔联‘冢上卷旗人簇立，花边移寨鸟惊啼’通过描写冢上的军旗、簇立的人群、花边移寨惊鸟啼等景象，动静结合，进一步渲染出战争的氛围，仿佛一幅战时乡村图展现在眼前。在情感表达方面，诗中饱含着诗人对家乡因战乱而衰败的悲痛之情，如‘家山牢落’可见对家乡现状的哀伤。同时也有对浅薄世风的批判，‘本来薄俗轻文字，却致中原动鼓鼙’，诗人认为正是因为世俗轻视文化，才导致中原陷入战乱，表达出一种对世风日下、战乱频发的愤懑之情。在意境营造上，诗中构建出一种战乱、破败且迷茫的意境，从战场到乡村，处处体现出战争的影响。主题思想上，反映了战争的残酷、世风的不良以及诗人对宁静悠闲生活的向往，如‘将取一壶闲日月，长歌深入武陵溪’表达了诗人想要远离尘世喧嚣，寻求世外桃源般宁静生活的愿望。

速览

《丁未岁归王官谷》是唐代诗人司空图的作品，主题为思乡、战乱、批判、薄俗。家山牢落战尘西，匹马偷归路已迷。 冢上卷旗人簇立，花边移寨鸟惊啼。 本来薄俗轻文字，却致中原动鼓鼙。 将取一壶闲日月，…