故参政李公挽诗三首 其一

译文

有这样一位有着一代高明学问的人，是历经三朝的刚正忠直之臣。他在淮南之地让田蚡忌惮，如同屈原在楚国被人忌恨。到死还在担忧王室，活着的时候哪里会去追问命运。他就像羊祜在岘山一样，令千秋万代路过的行人落泪。

注释

骨鲠

刚直。

惮

害怕，忌惮。dàn

灵均

屈原的字。

大钧

指天或自然。

岘首

岘山，在今湖北襄阳，这里用羊祜的典故，羊祜镇守襄阳时，常登山，死后百姓建碑纪念他，望其碑者莫不流泪。

赏析

这首挽诗在文学手法上运用了用典的方式，‘淮南惮长孺’引用了田蚡惮汲黯（长孺）的典故，‘楚国忌灵均’则以屈原（灵均）自比被忌恨的李公，用典贴切自然，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗人对故去的李公充满敬重与悼念之情，如‘死尚忧王室’一句，写出李公至死不渝的忠诚，诗人的敬重之感油然而生。在意境营造方面，‘姜山同岘首，千古泪行人’构建出一种凝重、哀伤的意境，将李公与羊祜相比，让人联想到羊祜的德政和人们对他的怀念，也预示着李公将会被人们长久缅怀。主题思想围绕对李公的悼念与赞美展开，通过对其学问、品德、忠诚的描述，表达出对他的高度肯定。

速览

《故参政李公挽诗三首 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为悼念、用典、忠直、敬重。一代高明学，三朝骨鲠臣。 淮南惮长孺，楚国忌灵均。 死尚忧王室，生宁问大钧。 姜山同岘首，千古泪行人。