故参政李公挽诗三首 其二

译文

已故参政李公在治理一方方面功绩尤其显著，在朝廷之中气性最为刚正。他有李愬缚吴元济那样的能力，又像坚守睢阳的将士一样使城不被攻陷。心中想要振奋如同少连持笏直谏那般，以与袁盎在朝堂上的行径为耻。在永嘉之地，人们瞻望他乘坐的五马之车，他留下的仁爱怎能被忘怀呢？

注释

方面

指一个地方的军政事务等。

缚元济

‘缚’，捉拿、捆绑；‘元济’，指吴元济，唐代淮西节度使。唐宪宗元和十二年（817年），李愬雪夜入蔡州，生擒吴元济。这里用以形容李公具有像李愬一样的军事才能。

睢阳

地名。唐代安史之乱时，睢阳守将张巡坚守睢阳，阻止叛军南下。这里形容李公像张巡一样能坚守。

少连

指春秋时期的柳下惠，以正直著称。‘笏’，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成。‘思奋少连笏’表示想要像柳下惠那样持笏直谏。

袁盎

西汉大臣，有一些弄权之事。这里表示以袁盎的行径为耻。

永嘉

地名。

五马

汉代太守乘坐五马之车，这里指代李公的官职身份。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘身能缚元济，城不陷睢阳’，分别引用了李愬雪夜入蔡州生擒吴元济的典故，以及唐代睢阳保卫战的典故，通过典故将李公的军事才能和坚守的品质表现出来。‘思奋少连笏，耻同袁盎堂’也同样用典，通过与古人对比，写出李公的正直敢谏，以古之贤臣为榜样，以佞臣为耻。在情感表达方面，全诗充满了对故参政李公的崇敬与赞美之情，通过描述他在多方面的优秀品质来表达这种情感。在意境营造上，以古之贤能之士的事迹为烘托，营造出一种敬仰古贤且对李公充满敬重的氛围。主题思想上，旨在缅怀李公，通过列举他的功绩、品质等方面来突出他的贤能，表达他不应被遗忘的主题。

速览

《故参政李公挽诗三首 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为缅怀、用典、赞贤能、崇敬。方面功尤著，朝端气最刚。 身能缚元济，城不陷睢阳。 思奋少连笏，耻同袁盎堂。 永嘉瞻五马，遗爱可能忘。