故参政李公挽诗三首 其三

译文

李公在南方荒远之地的时候，处境危险但名声更加尊贵。美好贤德之人遭受奇祸，亲族被用来编造谗言。靠着斥退权臣的力量，有幸被圣主恩赐生还。李卫公的英灵还在，哪里需要招魂呢。

注释

芝兰

比喻德行的高尚或友情、环境的美好。芝，zhī；兰，lán。

坐

因为，由于。

瓜葛

瓜和葛都是蔓生的植物，能缠绕或攀附在别的物体上，比喻辗转相连的亲戚关系或社会关系。

酝

酿造，这里指编造。酝，yùn。

斥去

排斥、驱逐。

精爽

灵魂、神明。

些

句末语气助词，无实际意义。suò。

赏析

从文学手法上看，首联‘公在南荒日，迹危名愈尊’运用了对比手法，将‘迹危’与‘名愈尊’相对比，突出李公虽然身处险境，但却声名更隆。颔联‘芝兰坐奇祸，瓜葛酝谗言’使用比喻手法，以‘芝兰’比喻贤德之人也就是李公，形象地写出他遭受无端灾祸，而‘瓜葛’点明牵连之事，体现出谗言的诬陷方式。情感表达上，诗中蕴含着对李公的敬重与同情，敬重他在危险处境下名声愈显，同情他遭受奇祸、被谗言所害。在意境营造方面，通过对李公在南荒的遭遇描述，营造出一种压抑且不公的氛围。主题思想围绕着对李公生平遭遇的叹惋以及对其品德高尚却遭受迫害的不平，也表达出对圣主恩赐他生还的感恩。

速览

《故参政李公挽诗三首 其三》是宋代诗人王十朋的作品，主题为挽诗、叹惋、崇敬、遭遇不公。公在南荒日，迹危名愈尊。 芝兰坐奇祸，瓜葛酝谗言。 斥去权臣力，生还圣主恩。 卫公精爽在，何用些招魂。