显仁皇后挽词三首 其一

译文

在妫汭成为天子的配偶，于涂山孕育出圣人。聪慧明达可比昭献皇后，慈爱节俭继宣仁皇后之后。身后的汤沐邑并非为了一己之私，营建园陵也不劳扰百姓。伟大的美德闪耀在史籍之上，再也没有像娀㜪（sōng yuán）那样的（不贤之处）。

注释

妫汭

妫水隈曲之处。传说舜居于此，这里借指舜的妻子娥皇、女英，舜娶娥皇、女英于此。

嫔

做配偶，这里用作动词。

涂山

相传为夏禹娶涂山氏及会诸侯处，这里指涂山氏。

毓

生育，养育。

昭献

应是前代皇后的谥号，用于与显仁皇后作比较，表示显仁皇后有与之相匹配的品德。

宣仁

前代皇后的谥号，用来表明显仁皇后继承了宣仁皇后的慈爱节俭的品德。

汤沐

指汤沐邑，天子赐给诸侯的封邑，邑内收入供诸侯作汤沐之资。这里指显仁皇后的汤沐邑。

园陵

帝王的墓地。这里指显仁皇后的陵园相关之事。

鸿休

洪福，大的美德。

彤管

古代女史记事用的杆身漆朱的笔，后用于指代女子文墨之事，这里指史籍。

娀㜪

娀，古国名；㜪，未详其义。这里应是指不贤之处。sōng yuán

赏析

这首挽词在文学手法上，通过用典来展现显仁皇后的品德和地位。如‘妫汭嫔天子，涂山毓圣人’，运用古代舜帝娶于妫汭、大禹娶于涂山的典故，将显仁皇后类比为古代贤德的后妃，暗示其在皇室中的重要地位如同古代这些贤后一般。在情感表达上，充满着敬重与缅怀之情，从对她品德的描述，如‘聪明配昭献，慈俭继宣仁’，体现出她的聪慧、慈爱、节俭等美好品质，表达出对她深深的敬仰。在意境营造方面，诗中营造出一种庄重、肃穆且充满赞誉的氛围。主题思想主要是对显仁皇后的追思与赞颂，通过讲述她的品德、身后之事处理的得当，表达出她的贤德以及对她的缅怀。从格律上看，诗句整齐，对仗较为工整，如‘聪明配昭献，慈俭继宣仁’，‘配’对‘继’，‘昭献’对‘宣仁’等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《显仁皇后挽词三首 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为挽词、赞颂、用典、缅怀。妫汭嫔天子，涂山毓圣人。 聪明配昭献，慈俭继宣仁。 汤沐宁私己，园陵不病民。 鸿休耀彤管，无复数娀㜪。