显仁皇后挽词三首 其二

译文

活到八十岁的高寿此生没有遗憾，‘三仁’这样美好的谥号闪耀光辉。就像在瑶池与仙人伴侣相聚（指去世），用下棺入葬的窆石掩埋她遗留的衣物。忽然看到运载棺木的灵车离去，还恍惚觉得会像黄帝乘马归来（表示不舍）。圣上的哀伤之情无尽，眼泪向着大禹的陵墓挥洒。

注释

秩

十年为一秩，这里‘八秩’表示八十岁。zhi（四声）

谥

古代帝王、贵族、大臣等死后，依其生前事迹所给予的称号。shi（四声）

窆

下葬，将棺木葬入墓穴。bian（三声）

輴

古代载棺柩的车。chun（一声）

騩

毛浅黑色的马。gui（一声）

赏析

从文学手法上看，首联运用数字‘八秩’直观地展现出显仁皇后的高寿，‘三仁’的典故则增添了文化底蕴，高度概括了皇后的一生无憾且享有盛誉。颔联以‘瑶池燕仙侣’这样富有神话色彩的意象来暗喻皇后的去世，给人一种空灵、超脱的感觉，‘窆石葬遗衣’则从现实的丧葬角度描述。颈联‘忽睹龙輴去，犹疑騩驭归’通过描写灵车离去，自己却仍抱有幻想，采用了虚实结合的手法，生动地表现出送别之人的不舍之情。尾联‘圣情哀不尽，泪向禹陵挥’直抒胸臆，写出圣上无尽的哀伤，并且点出挥洒泪水的地点，有一种深沉的悲痛感。整体营造出一种哀伤、肃穆且带有神话色彩的意境，主题思想围绕着对显仁皇后去世的悲痛悼念之情。

速览

《显仁皇后挽词三首 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为悼亡、肃穆、用典、虚实结合。八秩年无憾，三仁谥有辉。 瑶池燕仙侣，窆石葬遗衣。 忽睹龙輴去，犹疑騩驭归。 圣情哀不尽，泪向禹陵挥。