胡氏挽诗

译文

婺州的女子生下贤良的女儿，正适合与德高望重之人相配。登上厅堂喝婆婆的乳汁，调养身心教授孩子经书。儿子的家室春日里依然繁荣，孙子一辈也已成长起来。韩愈的碑文记录下她遗留的美德，红色的笔管续写她的芬芳品德。

注释

婺女

婺州（今浙江金华）的女子。婺，wù

德星

古以景星、岁星等为德星，喻指贤士。

姑

婆婆。

子舍

小房；儿子的住处。

韩碑

指韩愈所写的碑文，这里借指记录功德的碑文。

遗懿

指死者遗下的美德。

彤管

古代女史记事用的杆身漆朱的笔。

芳馨

芳香，这里指美好的品德。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，通过对胡氏生平几个典型事件和情况的描述来展现其品德和家族的状况。在情感表达方面，充满了对胡氏的敬重与赞美之情，通过如‘贤女’‘遗懿’‘芳馨’等词表达出对她品德高尚的敬仰。在意境营造上，描绘出胡氏家族繁荣昌盛的画面，像‘子舍春犹盛，孙枝叶已青’展现出家族的生机与活力。主题思想围绕着对胡氏一生的歌颂展开，她的贤良淑德，家族的兴旺都是主题所涵盖的内容。整首诗语言平实而不失典雅，简洁地勾勒出胡氏的形象及其家族的风貌。

速览

《胡氏挽诗》是宋代诗人王十朋的作品，主题为赞美人、叙事诗、家族兴旺、品德高尚。婺女生贤女，端宜配德星。 登堂饮姑乳，调胆教儿经。 子舍春犹盛，孙枝叶已青。 韩碑纪遗懿，彤管继芳馨。