次韵刘判官见赠

译文

箱子里收藏的诗墨还清新鲜明，长久记得在东嘉一同参加华美的筵席。在外为官都做幕僚，在异乡又在菊花盛开的时节重逢。自从谢池分别后真如同一场梦，在鉴水相逢似乎是有缘分。小小的园林是我想要养老之处，看你建立功勋名上凌烟阁。

注释

箧

箱子，音qiè

澄鲜

清新、鲜明

东嘉

地名

绮筵

华美的筵席

游宦

外出求官或做官

莲幕客

幕府中的幕僚，因古人称幕府为莲幕

谢池

地名，有典故出处，此处指代曾经分别的地方

鉴水

水名，这里是重逢之地

凌烟

凌烟阁，古代为表彰功臣而建的高阁

赏析

从文学手法上看，首联通过'箧藏诗墨尚澄鲜'这种细节描写，唤起对往昔共同作诗等文雅之事的回忆。颔联中'游宦'点明两人的身份，'俱为莲幕客'写出彼此相同的处境，'异乡重见菊花天'则把重逢的地点与时间描绘出来，以菊花这一传统意象烘托出一种略带沧桑又欣喜的氛围。颈联运用对比手法，'谢池一别'与'鉴水相逢'相对，写出了离别的虚幻和重逢的奇妙缘分。尾联中'小小园林吾欲老'表达诗人的隐逸之志，'看君功业上凌烟'则是对友人仕途的祝愿，一隐一仕形成鲜明对比，既体现出两人不同的追求，又饱含对友人的深情。在意境营造上，诗中既有对往昔欢宴、诗墨之事的回忆之境，又有当下异乡重逢的现实之境，还有对未来自己归隐园林、友人功成名就的想象之境。主题思想上表达了对往昔的怀念、与友人重逢的感慨、自己的归隐之志以及对友人仕途的美好祝愿。情感表达丰富而细腻，既有对往昔友情的珍视，又有重逢的喜悦，还有对不同人生道路的坦然态度。

速览

《次韵刘判官见赠》是宋代诗人王十朋的作品，主题为怀往昔、喜重逢、隐园林、祝仕途。箧藏诗墨尚澄鲜，长记东嘉共绮筵。 游宦俱为莲幕客，异乡重见菊花天。 谢池一别真成梦，鉴水相逢似有缘。 小小园林吾欲老，…