退栖

译文

仕途不顺是因为自己无能，于是移居到中条山的最上层。得到宝剑就像增添了健壮的仆人，丢失书籍长久以来就如同失去好友。燕昭王不是平白无故地喜爱骏马，支遁喜爱鹰又有何妨呢。从此置身于世俗的规矩之外，怎肯再让世间的道路使自己每日战战兢兢。

注释

宦游

为求官而出游，也指在外做官。

萧索

萧条，冷落。

劒

剑，jiàn，古代兵器。

乍

忽然，突然。

燕昭

燕昭王，战国时期燕国国君，他礼贤下士。

支遁

东晋高僧、佛学家、文学家。

绳检

约束，多指世俗的规矩。

兢兢

小心谨慎的样子。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表明自己仕途不顺而选择退居的原因。颔联运用比喻的手法，将宝剑比作健仆，将书籍比作良朋，形象地写出剑和书对自己的重要性。颈联运用典故，燕昭王爱马、支遁爱鹰的典故的运用，丰富了诗歌的内涵，也暗示自己的情趣所在。在情感表达上，既有对仕途不如意的无奈，又有远离官场后的洒脱。在意境营造上，描绘出一种远离尘世喧嚣，在山中闲适自在的意境。主题思想围绕着诗人退出官场后的生活态度和心境展开，表达了诗人想要摆脱官场束缚，追求自由生活的愿望。

速览

《退栖》是唐代诗人司空图的作品，主题为仕途不顺、归隐、用典、闲适。宦游萧索为无能，移住中条最上层。 得劒乍如添健仆，亡书久似失良朋。 燕昭不是空怜马，支遁何妨亦爱鹰。 自此致身绳检外，…