题双峰资深堂 其一

译文

书生在纸面上诵读着无价值的东西，和尚在舌端谈论着复杂纠缠的话。大道就在澄澈宁静的内心之中，不知道有谁能够深入探究它。

注释

糟粕

酒滓、豆渣等粗劣无用的东西，比喻事物粗劣没有价值的部分。

释子

和尚，取释迦弟子之意。

葛藤

比喻纠缠不清的关系或者话语。

湛然

清澈、安然的样子，zhàn rán。

方寸

指心。古人认为心的大小为方寸之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗的手法，‘书生’对‘释子’，‘纸上’对‘舌端’，‘诵糟粕’对‘谈葛藤’，工整而巧妙地列举出书生和和尚的行为表现。在情感表达方面，诗人对书生诵读无意义内容和和尚空谈复杂理论的行为似乎带有一定的批判态度。在意境营造上，通过这两种形象行为的描述，勾勒出一种略显浮躁、缺乏深度的氛围，而颈联话锋一转，引出‘道在湛然方寸地’，将意境转向内心的澄澈宁静之处，形成鲜明对比。主题思想上，强调真正的道在于内心深处，倡导人们应追求对道的深入探究，而非流于表面的形式。

速览

《题双峰资深堂 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为批判、说理、内省、对仗。书生纸上诵糟粕，释子舌端谈葛藤。 道在湛然方寸地，不知深造有谁能。