题双峰资深堂 其四

译文

已经看过千座山峰，现在又看到了双峰，瓯越地区的山川尽收眼底。我的祖先吹箫到底是在什么地方呢？应该要骑着鹤去寻访那遗留下来的风尚。

注释

见

看见，在这里第一个‘见’读jiàn，第二个‘见’读xiàn，通‘现’，出现的意思。

瓯越

古地名，在今浙江南部一带。

吹箫

这里可能涉及到与祖先相关的传说故事中的行为，具体需结合更多背景知识。

遗风

遗留下来的风尚、习俗等。

会须

应当，定要。

赏析

在文学手法上，首句‘千峰已见见双峰’使用了层递的手法，从‘千峰’到‘双峰’，层层递进，使读者的视线逐渐聚焦到双峰，给人一种逐渐深入画面的感觉。‘瓯越山川在眼中’一句则是直接描写所见之景，视野开阔，简单的一句就勾勒出一幅宏大的山川图卷，点明了资深堂的地理位置所在。情感表达上，后两句‘吾祖吹箫定何所，会须乘鹤访遗风’由眼前景引发对祖先的追思之情，这种情感超越了单纯的观景，融入了对家族文化和传统的怀念。在意境营造方面，前两句营造出一种壮阔的山水意境，后两句则将这种意境与神秘的祖先传说相结合，使整个诗的意境既宏大又带有一种幽远的神秘色彩。主题思想围绕着观景与追思祖先展开，将个人对家族文化的探寻与眼前的山水景色相融合。

速览

《题双峰资深堂 其四》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、思乡、追思、层递。千峰已见见双峰，瓯越山川在眼中。 吾祖吹箫定何所，会须乘鹤访遗风。