五十

译文

闲暇无事的时候只写写诗，如今到了五十岁忽然觉得衰老得厉害。偶然得到清贵的官职并非为了涵养名望，多次尝试丹药更令人怀疑。勉强把胡须染黑却有三分已折断，远远听到弦管之声心中一半是悲伤。有滤酒的布巾却没有黍米酿酒，辜负了那满东篱盛开的黄菊。

注释

陡

突然。[dǒu]

清秩

清贵的官职。

叨

承受。[tāo]

养望

涵养名望。

丹方

丹药的方子。

髭须

胡子。[zī xū]

漉酒

过滤酒。

黍酿

用黍米酿造的酒。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘五十今来觉陡衰’直接点明五十岁时突然感到衰老，给人一种强烈的冲击感。颔联中‘清秩偶叨非养望，丹方频试更堪疑’通过对自身官职和求丹方之事的描述，运用写实的手法，表现出一种对现状的复杂情绪。颈联‘髭须强染三分折，弦管遥听一半悲’运用细节描写，‘髭须强染’体现出想要掩盖衰老却又力不从心，‘弦管遥听’则从听觉角度出发，将弦管之声与心中之悲联系起来，情景交融。尾联‘漉酒有巾无黍酿，负他黄菊满东篱’化用陶渊明的典故，以没有黍米酿酒而辜负东篱黄菊，表达出一种对生活不如意的感慨。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对时光流逝、衰老将至的悲哀，以及对自身境遇不如意的惆怅。在意境营造上，诗中既有对自身衰老形象的描写，如染胡须等细节，又有弦管之声等听觉元素，还有东篱黄菊等景象，多种元素交织出一种略显萧瑟、落寞的意境。主题思想主要围绕着五十岁时对人生衰老、境遇不顺的喟叹。

速览

《五十》是唐代诗人司空图的作品，主题为叹衰老、仕途感、惆怅情、写实风。闲身事少只题诗，五十今来觉陡衰。 清秩偶叨非养望，丹方频试更堪疑。 髭须强染三分折，弦管遥听一半悲。 漉酒有巾无黍酿，…