刘韶美辞试馆职

译文

学问称得上渊博宏富，往后再也没有像你这样的刘韶美了。太乙星神点亮青藜杖（前来照明），期盼你到天禄阁游玩（指任职）。供给纸札让你在玉堂应试（馆职选拔），这种旧例已经很久没有实行了。选拔人才首先看重的是真才实学，你听到这个消息总是掉头就走。我于是担任秘书的工作，怎肯追随那些只会舞文弄墨之人的流俗。花三天时间打扫空屋子，长久伫立凝想思绪悠远。张设罗网（指邀请你任职）你却不屑一顾，我尸位素餐心中怀着羞愧。西风吹拂着芦苇，想要依靠你（指与你结交共事）却没有缘由。

注释

博洽

学问渊博、知识丰富。

太一

星名，也作‘太乙’，传说中是天帝的别名，此处可能有特殊寓意或指代。

青藜

指青藜杖，传说太乙星神持青藜杖照明。藜，lí。

天禄

天禄阁，为汉代宫中藏书之处，这里代指宫廷中的文职任职之处。

给札

供给纸札，古代天子诏臣下写诗文等会供给纸札。

玉堂

玉堂署，为官署名，此处代指馆职选拔之地。

遴选

慎重地选拔。

铅椠

铅，铅粉笔；椠，木板。铅椠代指写作、校雠等文字工作，也指文人。

兼葭

芦苇。兼，jiān。

倚玉

与品德高尚、才华出众的人交往，这里表示想与刘韶美结交共事。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。从情感表达来看，诗中对刘韶美有着极高的赞誉，如‘学问称博洽，向后无此刘’直接夸赞其学问渊博，这种赞誉之情溢于言表。在表达自己情感时，如‘窃食吾怀羞’，表达出对自身职位的一种自省与不安。在意境营造上，‘西风吹兼葭，倚玉嗟无由’通过描绘西风吹拂芦苇的景象，营造出一种略带惆怅、失落的氛围，芦苇在古代诗词中常象征着一种漂泊、孤寂或者思念的情感，此处也暗喻自己想要结交刘韶美却无法实现的那种怅惘。主题思想上主要围绕着对刘韶美学问的钦佩、刘韶美对馆职的态度以及自己在官场中的一种自省展开。整首诗以一种较为质朴的语言叙述，没有过多华丽的辞藻，但情感真挚。

速览

《刘韶美辞试馆职》是宋代诗人王十朋的作品，主题为赞友人、叹自身、抒情、写实。学问称博洽，向后无此刘。 太一然青藜，迟君天禄游。 给札试玉堂，故事久不修。 遴选先实才，闻之辄掉头。 我迺行秘书，肯…