次韵韶美送刘夷叔二诗 赠韶美

译文

西南方有一位才德出众的人，岷山和峨眉山的秀丽在他心中。他的品格高雅话语更加美妙，写出了岷山峨眉山的容貌。仕途之路艰难，暗暗地羡慕高飞的鸿雁。轻快地降临人间，大海宽阔洪涛汹涌。探寻幽深之处进入禹穴，拄着拐杖、穿着草鞋谁与他同行？腹中装满万卷书籍，在禅房僧众之间安睡一榻。不时前来与我交谈，自己惭愧不是贤能之人。世态在冷淡之处显得淡薄，交情在平淡之中却很浓厚。去年在鉴湖分别，甘愿在山岩松树下老去。出仕和归隐到底被谁左右？分离聚合之情无尽。田园之间有深深的约定，耕种除草应当自己充实。将来在浙江和四川之间，在山林之下能看到我们两个老人。

注释

匈

同‘胸’，胸膛。[xiōng]

蜚鸿

飞翔的鸿雁，比喻贤才。[fēi hóng]

舂

此处形容波涛汹涌撞击的样子。[chōng]

杖屦

拄着拐杖、穿着草鞋，指行走。[zhàng jù]

笥

盛饭或衣物的方形竹器，此处形容腹中知识丰富。[sì]

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘西南有佳士，岷峨秀匈中。标高语更妙，写出岷峨容。’简洁地勾勒出友人的形象及才华，不加过多修饰却生动形象。在情感表达方面，诗人对友人充满敬佩之情，如‘寻幽入禹穴，杖屦谁相从。万卷蟠腹笥，一榻眠禅丛。时来访予语，自愧贤非戎。’体现出对友人博学多才的钦佩。同时，诗中又体现出二人之间深厚的友情，像‘世态冷处薄，交情淡中浓。’将世态炎凉与二人交情对比，突出友情的珍贵。在意境营造上，诗中既有对山川景色的提及营造出壮阔的意境，如对岷峨的描写，又有田园的宁静意境，如‘田园有深约，耘耔当自充。’主题思想围绕对友人的赞赏、与友人的友情以及对未来田园归隐生活的期待展开。

速览

《次韵韶美送刘夷叔二诗 赠韶美》是宋代诗人王十朋的作品，主题为赠友诗、抒情、仰慕、田园。西南有佳士，岷峨秀匈中。 标高语更妙，写出岷峨容。 青天道路难，冥冥慕蜚鸿。 翩然下人间，海阔洪涛舂。 寻幽入禹穴，杖…