送查元章二首 其一

译文

圣上的德行宽广宏大，小臣进言时情绪激昂。敌人的情况特别难以揣测，淮河一带怎能没有防备。正直的气概想着拨云见日，寒冽的威势误使寒霜降下。美好的姿态如同兰蕙一般，即使遭受摧折却更加芬芳。

注释

虏情

敌人（此处指金）的情况。虏，lǔ，古代对北方外族的贬称。

淮甸

淮河一带的地方。甸，diàn，古代指郊外的地方。

直气

刚正的气概。

寒威

寒冷的威势，此处可象征奸佞势力的压迫。

陨霜

降下寒霜。陨，yǔn，坠落。

芳姿

美好的姿态。

兰蕙

兰花和蕙草，常用来比喻君子美好的品德。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将‘圣主德宽大’与‘小臣言激昂’相对，一者体现君主的包容，一者体现臣子的忠诚恳切。颔联以问句形式，强调了对淮甸边防的担忧，表达出对国家安全的重视。颈联运用象征手法，‘直气’象征着忠臣的刚正不阿，‘寒威’暗指奸佞势力的压迫，‘误陨霜’表示正义受到了不应有的打压。尾联以兰蕙作比，把人比作兰蕙，即使遭受摧折却更加芬芳，这是一种托物言志的手法，表达出诗人对友人高尚品格的赞美以及对友人遭受挫折却不屈服的敬佩之情。在情感表达方面，既有对君主的敬重，也有对国家边防的担忧，更有对友人品德的盛赞和对友人遭遇的同情。在意境营造上，通过描写直气、寒威、兰蕙等意象，营造出一种刚正、冷峻又充满高洁气息的氛围。主题思想围绕着君臣关系、国家安危以及对友人品德的肯定展开。

速览

《送查元章二首 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为托物志、忧国忧、赞品德、君臣情。圣主德宽大，小臣言激昂。 虏情殊未测，淮甸可无防。 直气思开日，寒威误陨霜。 芳姿等兰蕙，摧折更芬香。