新岁对写真

译文

能够看到自己在如今这个时代的暮年之身，必须甘愿再饮新年的酒，又过一年。心中暗暗滋生出重重怨恨，寒冷却常常欺凌这刚到一半的春天。文臣武将轻易地不再追求长生之道，而官场中偏偏看重年轻之人。自我感伤容颜衰老而懒得打开镜子，打算与儿童告别不再画像了。

注释

下寿

古人将寿命分为上寿、中寿、下寿，下寿指六十岁左右，这里泛指暮年。

移巡

犹推移，这里指时间的流逝。

生情

产生情感，此处可理解为心中生出。

寒势

寒冷的态势。

丹灶

炼丹用的炉灶，这里指代长生之道。

衰飒

shuāi sà，衰落，衰老。

慵

yōng，懒惰，懒散。

写真

画像。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞、萧索又带着愤懑的氛围。诗的首联通过新年饮酒这一习俗，点明自己的暮年之身，为全诗奠定了基调。颔联‘生情暗结千重恨，寒势常欺一半春’采用拟人手法，将‘寒势’拟人化，说它‘欺’春天，生动地表现出寒意的浓重，同时‘暗结千重恨’也深刻地传达出诗人内心的复杂情感，这种情感与外界的寒冷、新春的景象形成鲜明对比。颈联则揭示了社会现象，‘文武轻销丹灶火，市朝偏贵黑头人’，通过对比文臣武将不再追求长生与官场看重年轻人的现象，暗示出年老之人在社会中的失势。尾联‘自伤衰飒慵开镜，拟与儿童别写真’直抒胸臆，诗人因自伤衰老而懒于照镜、不再写真，情感表达十分直接。整首诗主题思想围绕着诗人对自己衰老之身的感喟，对社会看重年轻、冷落老者现象的不满与无奈，情感真挚，文学手法运用较为熟练。

速览

《新岁对写真》是唐代诗人司空图的作品，主题为感衰老、愤世情、暮年叹、借景抒。得见明时下寿身，须甘岁酒更移巡。 生情暗结千重恨，寒势常欺一半春。 文武轻销丹灶火，市朝偏贵黑头人。 自伤衰飒慵开镜，…