秘书省后园修竹可爱胡正字有诗次韵

译文

它不流于俗又嫌世间太俗，风中的竹枝不时轻拂着院墙。青青的竹色映照着藜杖的烛光，细细的竹影夹杂着芸草的香气。坚韧的竹节到老才能更显现，清凉的竹阴在寒天里像是要隐藏起来。它那萧疏的样子就像我们这些人，韵味在寂静之中慢慢生长。

注释

藜

一种植物，这里指藜杖。lí

芸香

香草名，可驱虫。yún xiāng

劲节

坚韧的竹节，常用来比喻坚贞的节操。jìng jié

萧疎

稀疏，这里形容竹子的状态。xiāo shū

赏析

从文学手法上看，首联‘不俗更嫌俗，风枝时拂墙’采用了拟人手法，赋予竹子以情感态度，一个‘嫌’字将竹子的超凡脱俗之感生动地表现出来，同时‘风枝时拂墙’以动态描写勾勒出竹子的形态。颔联‘青青映藜烛，细细杂芸香’通过视觉与嗅觉描写竹子，‘青青’‘细细’叠词的运用增加了语言的韵律美与形象感，从侧面烘托出竹子的清幽。颈联‘劲节老方见，清阴寒欲藏’，对仗工整，‘劲节’凸显竹子的坚贞，‘老方见’则有一种历经岁月沉淀后的韵味，‘清阴’写出竹阴的清凉之感。尾联‘萧疎似吾辈，味向静中长’将竹子与诗人自身联系起来，以竹自比，表达出一种在寂静中品味人生、追求高洁的情怀。在意境营造上，诗中通过对竹子各个方面的描写，营造出一种清幽、高洁、萧疏的意境。主题思想上，借竹子表达了诗人对高洁品质的向往与追求，以及在静谧中感悟人生的态度。在情感表达上，既有对竹子的喜爱之情，也蕴含着诗人对自身品质的一种期许。

速览

《秘书省后园修竹可爱胡正字有诗次韵》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏物、高洁、清幽、以物喻人。不俗更嫌俗，风枝时拂墙。 青青映藜烛，细细杂芸香。 劲节老方见，清阴寒欲藏。 萧疎似吾辈，味向静中长。