魏邦式通判挽词 其一

译文

在魏公之后有一位杰出之人，又听闻这位别驾（通判）非常贤能。有时候其政绩如同贞观之治般清明，却没能在凌烟阁上留名。雨水充足让嘉谷结穗，清风使婺女之地的莲花更显清幽。他的诗魂已经无法召回，只留下遗恨在越江边上。

注释

别乘

别驾的别称，为州刺史的佐吏。

凌烟

凌烟阁，是唐朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

婺女

星宿名，又为古州名，在今浙江金华一带。

吟魂

诗人的灵魂。

赏析

从文学手法上看，首联运用了衬托的手法，以‘魏公后’来衬托出这位魏邦式的贤能，奠定了人物的基调。颔联中‘贞观’和‘凌烟’的运用属于用典，‘贞观’代表清明的政治时期，将其与人物相联系，暗示他有出色的政绩；‘凌烟’指代凌烟阁，那里是功臣画像之处，说‘无地上凌烟’则表达出一种遗憾之情。颈联通过描写‘雨足嘉禾穗，风清婺女莲’的美好景象，从侧面烘托出人物在当地治理下呈现的和谐景象，以景衬人。在情感表达方面，整首诗表达了对魏邦式的敬重与钦佩，同时又为他没能获得更高的荣耀而感到遗憾。在意境营造上，诗中既有对人物贤能和政绩的描述所构建的积极氛围，又有‘遗恨越江边’带来的淡淡的惆怅意境。主题思想主要是悼念魏邦式，肯定他的才能和功绩，惋惜他未能得到更大的声名。

速览

《魏邦式通判挽词 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为悼念、用典、以景衬人、贤能。挺挺魏公后，重闻别乘贤。 有时同贞观，无地上凌烟。 雨足嘉禾穗，风清婺女莲。 吟魂招不返，遗恨越江边。