魏邦式通判挽词 其二

译文

年高望重的老人们令人叹息地纷纷离世，您的寿命也并不长久。出仕为官的梦想成空，身遭横祸。您的儿子们都很优秀，而我们乡里却失去了一位如明镜般的人。您生平值得书写的事迹，有那如椽大笔的史官为您记载。

注释

耆旧

年高望重的人。耆（qí），年老。

双旌

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里指代为官出仕的梦想等。

半刺

州郡长官下属的官吏，如长史、别驾、通判等的别称。

罹殃

遭受灾祸。罹（lí），遭受。

子舍

儿子的房舍，这里代指儿子。

一鉴

这里比喻魏邦式如同镜子般可以映照事物，他的存在有借鉴意义。

椽笔

如椽的大笔，用来称颂别人的文章或写作才能。

星郎

指郎官。

赏析

在文学手法上，此诗运用白描的手法，如‘耆旧嗟零落，公年又不长’直接陈述老人们离世和主人公早逝的状况，简洁而直白地传达出一种悲痛与惋惜之情。情感表达上，全诗弥漫着哀伤悼念之情，通过对主人公早逝、家庭的损失以及其生平事迹值得被记录等方面的描写，从多个角度表达对魏邦式的悼念。在意境营造方面，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，像‘双旌空入梦，半刺横罹殃’这样的句子，将空幻的梦想和突如其来的灾祸相对比，更添悲伤之感。主题思想上，主要是悼念魏邦式，回顾他的一生，对他的早逝表示悲痛，对他的为人和事迹给予肯定。

速览

《魏邦式通判挽词 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为悼亡、哀伤、白描、叙事。耆旧嗟零落，公年又不长。 双旌空入梦，半刺横罹殃。 子舍三珠秀，吾乡一鉴亡。 平生可书事，椽笔有星郎。