次韵程泰之正字雪中五绝 其一

译文

如玉般奇幻、似花般飞散的雪浸湿了帝城，蓬莱仙境般的灯火在清冷中透着幽清。人间的草木本是旧时相识，但转眼间却惊觉它们的模样像是变了。

注释

蜚

通‘飞’，飞扬，读fēi

蓬莱

神话传说中的海上仙山，这里用来形容帝城如同仙境一般。

顷刻

片刻，表示时间很短。

赏析

从文学手法上看，首句‘幻玉蜚花湿帝城’运用比喻手法，将雪比作幻玉、蜚花，形象地写出雪的晶莹与飘舞之态，‘湿’字准确地描绘出雪落之后城中的湿润感。次句‘蓬莱灯火冷中清’通过描写灯火的清冷，营造出一种幽冷的氛围，把雪夜中的灯火景象展现出来，‘冷中清’三个字从触觉和视觉的双重感受来写，用词精妙。从情感表达方面，诗中既有对雪景的新奇感，又透露出一种时光匆匆、事物变化的淡淡惆怅。在意境营造上，诗人构建出一个帝城雪夜，既有雪落的动态美，又有灯火的静态美，动静结合。主题思想上，借雪景下草木面貌的改变，暗示世事无常，时光能改变事物原本的模样。

速览

《次韵程泰之正字雪中五绝 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、雪夜、惆怅、世事无常。幻玉蜚花湿帝城，蓬莱灯火冷中清。 人间草木旧相识，顷刻还惊面目生。