次韵程泰之正字雪中五绝 其五

译文

卧在床上听到远行的大雁发出回音，远远地想念我家的树林应该是满是积雪如同白玉。趁着兴致一定要驾着小船回去，在草堂的深处与猿猴的啼鸣声相伴。

注释

征雁

远行的大雁。征，远行。雁为候鸟，每年秋季南迁，常常引起游子思乡怀亲之情和羁旅伤感。

扁舟

小船。扁，音piān。常出现在古诗词中表示小船，象征着一种自由闲适的出行方式。

庐

简陋的房屋，这里指自己的家。

吟

鸣叫。这里指猿猴的啼叫。

赏析

这首诗在文学手法上，首句‘卧闻征雁作回音’通过描写卧着听到征雁声音这一细节，以动写静，营造出一种静谧的氛围。第二句‘遥想吾庐玉满林’运用想象的手法，由眼前的情境联想到自家庐舍被雪覆盖如同玉满林的景象，画面感很强。从情感表达来看，诗中表达了对家的思念之情，像‘遥想吾庐’就直接点明对自家的想念。在意境营造方面，诗人构建了一个静谧、清冷又富有诗意的冬日之境，征雁、玉林、扁舟、草堂、猿吟等意象组合在一起，充满了宁静悠远的氛围。主题思想上，主要是抒发思乡之情，同时也表现出诗人对宁静自在生活的向往，想要回到草堂与猿猴相伴的那种闲适生活。

速览

《次韵程泰之正字雪中五绝 其五》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡情、冬日景、静谧境、想象法。卧闻征雁作回音，遥想吾庐玉满林。 乘兴扁舟定归去，草堂深处伴猿吟。