华下

译文

头戴竹皮冠漫步在池塘边，潇洒的神韵恰与悠长的夏景相宜。扶起绿色的荷叶去承接清晨的露水，惊飞的白鸟没入到残阳之中。很久没有书信去求谒当朝权贵，时常有僧人从故乡而来。不用到名山中去寻访养生的秘诀，辞官归隐便是养生的良方。

注释

箨冠

竹皮冠。箨（tuò），竹笋上一片一片的皮。

逸韵

高雅的神韵。

干时贵

求谒当朝权贵。干，干谒，为某种目的而求见。时贵，指当朝权贵。

真诀

养生的秘诀。

退休

辞官归隐。

赏析

在文学手法上，首联通过描写诗人头戴箨冠漫步池塘的形象，直接入景，‘逸韵偏宜夏景长’则将人物的神韵与夏景相融合，情景交融。颔联‘扶起绿荷承早露，惊回白鸟入残阳’是很精彩的写景之句，一‘扶’一‘惊’，用词生动巧妙，动静结合，将清晨荷叶承露与白鸟惊飞入残阳的画面描绘得栩栩如生，给人以美的视觉享受。在情感表达方面，颈联‘久无书去干时贵’表达了诗人不攀附权贵的清高，‘时有僧来自故乡’则流露出对故乡的思念之情。尾联‘不用名山访真诀，退休便是养生方’点明主旨，表达出诗人对归隐生活的向往和对官场的厌弃，认为归隐就是养生之道，体现出一种超脱尘世的思想境界。整首诗意境清幽淡雅，夏景中的池塘、绿荷、白鸟等意象营造出一种宁静祥和的氛围，同时又有残阳等略带落寞的意象，也反映出诗人内心的复杂情感。

速览

《华下》是唐代诗人司空图的作品，主题为写景、思乡、归隐、清高。箨冠新带步池塘，逸韵偏宜夏景长。 扶起绿荷承早露，惊回白鸟入残阳。 久无书去干时贵，时有僧来自故乡。 不用名山访真诀，…