李德远寺簿敢言勇退今之古人也东嘉王某赋诗以高其行
吴山苍苍烟霭横，皇都日日春风生。
利涂捷径走轮毂，古道荆棘惟君行。
吴江洪涛拍天汹，万楫千帆日相踵。
六鳌入钓犹不归，急流知退惟君勇。
斜川胜事今临川，锦袍风月追谪仙。
芋魁豆饭吾亦有，脱屣有媿君翩然。
我辈情钟惜离索，为国惜贤情更恶。
江头送别春尚寒，回首冥鸿已寥廓。
利涂捷径走轮毂，古道荆棘惟君行。
吴江洪涛拍天汹，万楫千帆日相踵。
六鳌入钓犹不归，急流知退惟君勇。
斜川胜事今临川，锦袍风月追谪仙。
芋魁豆饭吾亦有，脱屣有媿君翩然。
我辈情钟惜离索，为国惜贤情更恶。
江头送别春尚寒，回首冥鸿已寥廓。
译文
吴山苍茫，烟雾弥漫，京都每日都有春风吹拂。追逐利益的捷径上车轮滚滚，只有你在满是荆棘的古道上前行。吴江洪涛汹涌，拍向天际，每日里万船千帆前后相继。就像六鳌上钩还不知返回，急流勇退的只有你这般勇敢。斜川的胜景如今在临川，穿着锦袍享受清风明月如同追随着谪仙李白。我也有芋魁豆饭（简单的食物）这样的生活，你洒脱地抛弃功名令我惭愧。我们这些人情感专注，惋惜离别，为国家爱惜贤才的心情更加浓烈。在江头送别时春天还带着寒意，回头看那高飞的鸿雁已消失在辽阔的天际。
注释
- 霭
- 云气，云雾（ǎi）
- 楫
- 船桨（jí）
- 踵
- 脚后跟，这里指相继、接连（zhǒng）
- 鳌
- 传说中海里的大龟或大鳖（áo）
- 谪仙
- 被贬谪到人间的仙人，常用来指李白，这里形容友人潇洒如同李白（zhé xiān）
- 芋魁
- 芋的块茎，这里指简单的食物（yù kuí）
- 脱屣
- 比喻看得很轻，无所顾恋地抛弃（tuō xǐ）
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘利涂捷径走轮毂，古道荆棘惟君行’，将人们追逐利益走捷径与友人独自坚守古道形成鲜明对比，突出友人的高洁品行。‘吴江洪涛拍天汹，万楫千帆日相踵。六鳌入钓犹不归，急流知退惟君勇’则是通过描绘吴江的汹涌波涛和众多船只忙碌不知返的景象，衬托出友人急流勇退的勇气。在情感表达方面，诗中表达了对友人李德远的钦佩之情，如夸赞其勇敢退隐，是‘今之古人’，还有离别的不舍之情，‘我辈情钟惜离索’。在意境营造上，诗中描绘的吴山、吴江等景象，苍茫、汹涌，营造出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想主要是赞美友人的高尚品德以及表达送别友人的不舍之情。
速览
《李德远寺簿敢言勇退今之古人也东嘉王某赋诗以高其行》是宋代诗人王十朋的作品，主题为送别诗、赞友人、用典、对比。吴山苍苍烟霭横，皇都日日春风生。 利涂捷径走轮毂，古道荆棘惟君行。 吴江洪涛拍天汹，万楫千帆日相踵。 六鳌入钓犹不归，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品