送胡正字分韵得来字

译文

武夷山高耸险峻，武夷先生多么贤能啊。他在山中高卧就像孤竹君之子，容颜苍老气节刚劲清正无垢。我们的君主对待老者比西伯侯还敬重，先生不远千里前来归附。他胸中饱读万卷书能够治理国家，首先被举荐到朝廷确实是个人才。人们说早上奏事晚上就必定被放逐，可是天子独独为忠诚的言论而开怀。崇文三馆不是随便设立的，正是为天下收揽奇伟的人才。平常的议论就是涵养的体现，富贵怎能靠闭口不言来谋求。西汉的老儒编造符命，慌乱中从阁上跳下实在可悲。哪里像本朝有欧阳修、范仲淹，开口不怕触怒雷霆。先生的学问比得上前辈，一时的美事让麒麟阁增添光彩。皇帝日夜操劳急于听到忠诚正直的言论，正等着像从前那样延请贤才。先生却掉转船头竟然不前往，驾着小船带着高雅的风范而归去。在翰林院交游的都是英才俊杰，看我是晚辈哪里能够相陪。梅花满枝柳条变色，作诗送别一同饮酒。我的居所前小路已长满荒草，松菊都怪我为何迟迟不归。

注释

崔嵬

高大雄伟的样子。

孤竹

孤竹君之子伯夷、叔齐，古代隐士，以高洁著称。

西伯

即周文王，以敬老爱贤闻名。

瓌

同‘瑰’，奇异，珍奇。guī

三缄

闭口不言。出自‘三缄其口’。

苍黄

匆忙而慌张的样子。

符命

古时指天赐祥瑞与人君，以为受命的凭证。

麟台

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。这里泛指朝廷表彰功勋之处。

宸衷

帝王的心意。

宵旰

宵衣旰食，天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容勤于政务。

谠

正直的言论。dǎng

邹枚

邹阳、枚乘，汉代的文学家，曾被皇帝礼遇。这里泛指贤才。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比、用典等。如将西汉老儒与本朝欧范对比，突出欧范直言敢谏的可贵。用孤竹君之子的典故来形容武夷先生的高洁。在情感表达上，对武夷先生既有敬重、赞美之情，如称其贤能、有才华可医国等；又有送别时的不舍之情，如描绘送别场景，一起赋诗衔杯。在意境营造上，诗中既有描绘武夷山的高耸崔嵬的画面感，又有描绘送别时梅花满枝柳弄色的景象，营造出一种既壮阔又略带惆怅的意境。主题思想上，通过对武夷先生事迹的叙述和品质的赞美，表达对贤才的敬重，同时也涉及对当时朝廷重视贤才、容纳忠言现象的感慨，最后归结到送别之情。

速览

《送胡正字分韵得来字》是宋代诗人王十朋的作品，主题为送别、赞美、用典、贤才。武夷之山高崔嵬，武夷先生贤矣哉。 山中高卧似孤竹，颜苍节劲清无埃。 吾君养老过西伯，不远千里归乎来。 胸中万卷可医国，…