章季子教授惠顾渚茶报以宣城笔戏成三绝 其二

译文

白色牙齿般的鲜嫩茶芽还没有出山（被采摘），不知是谁把装有这茶叶的青囊送到人间。午后在窗前忽然从还乡的梦中惊醒，头上戴着纱帽，手里捧着兔毫制成的宣城笔。

注释

惠顾

称人赠与的敬辞。

渚

zhǔ，水中间的小块陆地。

青囊

一种盛物的袋子，这里指装茶的袋子。

纱帽

这里指官帽，是一种服饰形象描写。

兔班

指兔毫制成的笔，班通斑，因兔毫有斑纹。

赏析

从文学手法上看，首句‘白齿新芽不出山’运用了比喻的手法，将鲜嫩的茶芽比作白色的牙齿，形象地写出了茶芽的色泽与鲜嫩。‘青囊谁遣到人间’则是一个问句，增添了一种神秘的氛围。诗的前两句写茶，后两句写笔，通过‘午窗惊觉还乡梦’这一情节将两者联系起来，在看似不经意间转换了描写对象。情感表达方面，诗人从收到友人送来的茶，写到回赠友人的笔，其中既有对友人馈赠的欣喜与感激，又有一种悠然闲适之感。在意境营造上，有山中未出山的茶芽这样清新自然的景象，又有午窗惊觉梦回的悠然意境。主题思想上，主要围绕着朋友间的馈赠交往展开，体现了文人之间以物相赠、交流情感的雅趣。

速览

《章季子教授惠顾渚茶报以宣城笔戏成三绝 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为赠答诗、闲适、比喻、清新。白齿新芽不出山，青囊谁遣到人间。 午窗惊觉还乡梦，纱帽笼头捧兔班。