宝月师刻予旧题以寄因书二绝 其二

译文

在藏书的秘阁中任职多年已经厌倦了宦游，梦魂随着大雁飞到山峰之上。山中的老和尚如果问起我，就说我归期不等秋天就要到了。

注释

册府

古时帝王藏书的地方，这里指代官场任职经历。

倦游

对仕途或在外的漂泊生活感到厌倦。

老宿

年老而有名望的高僧。

归期

归来的日期。

赏析

从文学手法上看，首句‘册府经年已倦游’直抒胸臆，‘册府’点明自己的官场经历，‘倦游’直接表达出对官场的厌倦之情。第二句‘梦魂随雁到峰头’则转为虚写，通过‘梦魂’‘雁’这些意象，把思绪带到远方的山峰，虚实结合，给人以丰富的想象空间。在意境营造方面，诗中构建了一种超脱官场、向往山林的清幽意境，如‘梦魂随雁’的空灵，‘峰头’的高远，让读者仿佛看到诗人的梦魂随着大雁飘向那山林之间。情感表达上，诗人明确表达了对官场生活的厌倦，对山中生活的向往，急切的归期‘不待秋’，体现出诗人这种情感的浓烈。主题思想围绕着厌官向隐展开，反映出诗人渴望摆脱官场束缚，回归山林的愿望。

速览

《宝月师刻予旧题以寄因书二绝 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为厌宦游、向山林、思归隐、抒情诗。册府经年已倦游，梦魂随雁到峰头。 山中老宿如相问，为道归期不待秋。