林明仲自梅屿挐舟招丁道济道揆张思豫及予同饮索诗坐间成六绝七月朔日 怀旧游

译文

池塘边还残留着春草，这让我遥想起谢灵运（的诗句和风采）；从楼面上眺望那青绿色的池塘水，又再次忆起刘安（的旧事或雅趣等）。昔日一同游玩的人如今还有谁健在呢？芦花像飞雪一样飘落在我的头上。

注释

挐舟

划船。挐，ná，通‘桡’，船桨。此处作动词用。

塘余春草

池塘边还残留着春草。塘，池塘。余，剩余、残留。

遥思谢

远远地思念谢灵运（此处谢可能指代谢灵运，因他有‘池塘生春草’等名句与池塘春草相关的意境有关）。遥，遥远。思，思念。谢，指谢灵运。

苍陂

青绿色的池塘。苍，青色、灰白色。陂，bēi，池塘。

重忆刘

再次忆起刘安（此处刘可能指代刘安，可能与某些旧事或者文化典故有关）。重，再次。忆，回忆。刘，指刘安。

孰在

谁还在。孰，谁。在，存在、健在。

芦花飞雪

芦花像飞雪一样。芦花，芦苇的花。飞雪，像飞舞的雪花。形容芦花的洁白和飘飞的状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘塘余春草’可能化用谢灵运‘池塘生春草’之句，‘楼面苍陂重忆刘’或许也与与刘安相关的典故有关，通过典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人通过对往昔同游之人的怀念，流露出一种物是人非的感慨，往昔的欢乐与如今的孤独形成鲜明的对比，使这种情感更加深沉。在意境营造上，‘芦花飞雪上吾头’描绘出一幅凄凉的画面，芦花如雪般飘落在头上，烘托出诗人的孤寂和岁月流逝的沧桑感。主题思想围绕着怀旧展开，诗人在旧地重游之时，触景生情，缅怀往昔的同游之人，感叹时光的无情变迁。

速览

《林明仲自梅屿挐舟招丁道济道揆张思豫及予同饮索诗坐间成六绝七月朔日 怀旧游》是宋代诗人王十朋的作品，主题为怀旧、用典、感时伤逝、写景。塘余春草遥思谢，楼面苍陂重忆刘。 人昔共游今孰在，芦花飞雪上吾头。