某辛巳秋归自武林省先陇遂修亭宇濬溪流因思先人旧诗已随屋璧坏矣尚能记忆遂追和 其一

译文

余生已经没有办法让亲人荣耀了，每次一看到松楸（代指祖坟）就伤心不已。只有青山明白我的这份心意，从早到晚都像戴着白云做的头巾（此处形容青山被白云缭绕的样子，以青山白云表达自己的情感）。

注释

松楸

松树与楸树，墓地多植，因以代称坟墓。

损神

伤神，损伤精神。

赏析

从文学手法上看，首句‘残生无计可荣亲’直接抒情，直白地表达出自己在余生无法让亲人荣耀的无奈与悲痛之情。‘一见松楸一损神’中‘一见……一……’的句式，强调了每次看到祖坟时内心的伤感，通过行为动作描写增强情感的表达力度。颔联‘惟有青山知此意’运用拟人手法，将青山拟人化，仿佛青山能够知晓诗人的心意，而‘晨昏长戴白云巾’则通过描写青山早晚被白云缭绕的景象，营造出一种静谧、清幽又带有哀伤的意境。在情感表达方面，全诗弥漫着对亲人深深的思念以及无法光宗耀祖的愧疚。主题思想围绕着对先人的思念与自身对家族荣耀的无力感展开。

速览

《某辛巳秋归自武林省先陇遂修亭宇濬溪流因思先人旧诗已随屋璧坏矣尚能记忆遂追和 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡念亲、抒情、哀伤、拟人。残生无计可荣亲，一见松楸一损神。 惟有青山知此意，晨昏长戴白云巾。