送万先之赴清湘教官

译文

早年就在太学里声名远扬，如今才开始穿着青衫前往清湘（任职教官）。获得官职已经很晚怎么能再被冷落，人生的道路本就艰难哪还经得起更多坎坷。往昔彼此的心意期许确实不浅，他日的官职功业怎能估量。如同大鹏扶摇直上九万里从今日开始，不久就能看到（你）飞飞到皇帝身旁。

注释

庠

古代的学校，音xiáng。

青衫

在唐代，官职低的服色为青黑色。这里指官职低微。

心期

心意，心愿。

异时

他日，将来。

鹏程

大鹏鸟飞行的路程，比喻前程远大，出自《庄子·逍遥游》。

赏析

从文学手法上看，首联‘早岁声名满上庠，青衫今始赴清湘’采用对比手法，早年声名远扬和如今才赴任形成鲜明对比，突出了主人公仕途的不顺。颔联‘得官已晚岂宜冷，行路正难那更长’直抒胸臆，表达对友人得官晚且可能遭受冷遇的愤懑，以及对人生艰难的感慨。颈联‘平昔心期良不浅，异时官业可能量’通过回忆往昔两人的心期，对友人的未来官业充满期待，从侧面表现出两人的深厚情谊。尾联‘鹏程九万从今日，行见飞飞到帝旁’运用典故，以大鹏扶摇直上九万里来比喻友人的远大前程，表达了对友人的美好祝愿。在意境上，整体意境开阔，充满了对友人未来的积极展望。在情感表达上，既有对友人仕途坎坷的同情与不平，又有对友情的珍视，更有对友人未来的殷切祝福。主题思想围绕着对友人赴任的复杂情感展开，包括同情、期待和祝福等。

速览

《送万先之赴清湘教官》是宋代诗人王十朋的作品，主题为送别诗、仕途感慨、友情、祝福。早岁声名满上庠，青衫今始赴清湘。 得官已晚岂宜冷，行路正难那更长。 平昔心期良不浅，异时官业可能量。 鹏程九万从今日，…