十月朔日偶书

译文

去年的今天对着清朗的月光，圣上的仁德能够包容我这一个狂放之人。提出的策略大略得到施行并非没有得到知遇，自身虽然被疏远又有什么妨碍呢。

注释

朔日

农历每月的初一。

清光

清亮的光辉，这里指月光。

介

个。

略

大略，大致。

疏外

疏远，被排斥在外。

赏析

从文学手法上看，首句通过回忆‘去年此日’，以时间为线开启叙事抒情，运用了对比手法，将过去和现在的境遇在诗中隐约作比。情感表达上，诗人对圣上有感恩之情，感恩其‘能容一介狂’，同时也有一种豁达之感，虽‘身虽疏外’，但觉得‘亦何妨’。在意境上，首句提到‘清光’，营造出一种清朗又略带寂寥的氛围。主题思想方面，反映了诗人对自己仕途遭遇的一种感慨，既有得到任用实施策略的经历，又有被疏外的情况，但整体态度较为达观。

速览

《十月朔日偶书》是宋代诗人王十朋的作品，主题为感怀、豁达、叙事、仕途。去年此日对清光，圣德能容一介狂。 言畧施行非不遇，身虽疏外亦何妨。