小小园十月杜鹃花盛开有共蔕双头之异因以数语记之

译文

一声杜鹃啼叫于春风之中，明日那绯红色将会挂满群山丛林。岁末天寒这种颜色难道是容易得到的吗？更何况是一朵朵有着双头的红色花朵。共蒂相连好似兄弟友爱，一吐一含依次有序。大自然偏爱我的小园林啊，这花比金腰带（花）要好得多。

注释

杜宇

杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇所化，啼声悲切。

绯

红色。fēi。

朶

同‘朵’。duǒ。

共蔕

同一花蒂。蔕，同‘蒂’，dì。

友于

本指兄弟间的友爱，这里形容花朵之间的亲密状态，出自《尚书·君陈》‘惟孝友于兄弟’。

造物

指创造万物的大自然。

金腰带

一种花名，这里用来与杜鹃花作比较。

赏析

这首诗在意境上营造出一种独特的春日小园盛景。从开篇的‘一声杜宇啼春风’就奠定了一种生机盎然的基调，仿佛一幅有声的春日画卷在眼前展开。在写作手法上，运用了对比衬托，如‘此色岂易得’突出了双头杜鹃花的珍贵，又以‘此花大胜金腰带’把杜鹃花和金腰带花对比，更加彰显杜鹃花在诗人心中的独特地位。情感表达上，诗人对杜鹃花充满了喜爱与惊叹之情，‘造物私我小园林’直白地表达出诗人因小园中有如此奇异的杜鹃花而感到幸运和欣喜。主题思想围绕着对小园杜鹃花的赞美展开，诗人通过对杜鹃花的颜色、形态以及花开的状态等描写，展现出杜鹃花独特的美。

速览

《小小园十月杜鹃花盛开有共蔕双头之异因以数语记之》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、状物、喜爱、小园。一声杜宇啼春风，明朝绯挂千山丛。 岁寒此色岂易得，那更朶朶双头红。 共蔕联芳友于爱，一吐一含分次第。 造物私我小园林，…