次韵昌龄西园十咏 莆萄

译文

满架的葡萄藤像龙须一样卷曲又伸展，盘中堆满的马乳葡萄似在酝酿着春天的气息。一斗新酿的葡萄酒适宜招待宾客，不要像汉人用葡萄博凉州那样去冒险豪赌。

注释

莆萄

即葡萄。

龙须

这里指葡萄藤，因其卷曲伸展的样子像龙须。

马乳

一种葡萄品种，果实形状如马乳。

泼醅

酿酒，亦指新酿的酒。pō pēi

博

赌博，这里用‘博凉州’的典故。bó

赏析

从文学手法上看，首句‘满架龙须卷复伸’运用比喻的手法，将葡萄藤比作龙须，形象地描绘出葡萄藤蜿蜒卷曲又伸展的姿态，生动而新奇。‘堆盘马乳酿青春’则从视觉角度描写盘中葡萄的样子，同时‘酿青春’赋予葡萄一种活力感，仿佛葡萄中蕴含着春天的生机。在情感表达方面，诗人对葡萄及葡萄酒持有一种喜爱与珍视的态度，从‘泼醅一斗宜延客’可看出，诗人认为一斗葡萄酒足以用来招待宾客，体现出葡萄酒在诗人心中的价值。在意境营造上，通过对葡萄藤和葡萄的描写，构建出一种充满生机、清新的田园意境。主题思想上，这首诗主要围绕葡萄展开描写，既有对葡萄本身的刻画，也有对葡萄酒用途的提及，还通过‘莫博凉州学汉人’的典故表达出一种对事物价值的理性思考。

速览

《次韵昌龄西园十咏 莆萄》是宋代诗人王十朋的作品，主题为状物、田园、清新、喜爱。满架龙须卷复伸，堆盘马乳酿青春。 泼醅一斗宜延客，莫博凉州学汉人。