次韵昌龄西园十咏 菊

译文

百花在春天开放，菊花却在秋天繁荣，在寒霜里鲜明耀眼。到了岁末不妨自在盛开就好，哪里需要多次闻嗅而对着繁盛的花朵哭泣呢。

注释

荣

繁荣、茂盛。

鲜鲜

鲜明的样子。

岁晚

岁末、年终。

嗅

闻（气味）。

繁英

繁盛的花朵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将百花在春开放与菊在秋荣作对比，突出菊花不与百花争艳、独在秋霜中绽放的特点。在情感表达方面，诗中流露出一种对菊花的喜爱与赞赏之情，赞赏菊花的独特性与自主性。在意境营造上，‘霜里鲜鲜照眼明’一句描绘出秋霜中菊花鲜艳夺目、清新明快的意境。主题思想上，借菊花表达了一种独立自主、不同流俗的品质追求。菊花不趋附于百花盛开的春季，而是在秋霜中独自繁茂，体现出诗人对这种独立人格的向往。

速览

《次韵昌龄西园十咏 菊》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏物、赞菊、秋景、独立。百花春放菊秋荣，霜里鲜鲜照眼明。 岁晚不妨开自好，何须三嗅泣繁英。