刘义夫欲与先陇植兰寄数根

译文

思念亲人哪里忍心登上南山（陔为山岗），采得幽兰只是独自哀伤。寄给东山的刘孝子，在坟茔旁边好好亲手栽种。

注释

陟

登上，zhì

陔

山岗，gāi

祇

只，仅仅，qí

佳城

指墓地，典故出自《博物志·异闻》中汉朝滕公夏侯婴死后，公卿送葬至东都门外，马不行，掘地得石椁，有铭曰：‘佳城郁郁，三千年见白日。吁嗟滕公居此室。’

赏析

从文学手法上看，首句‘思亲何忍陟南陔’化用了《诗经·小雅·南陔》中表达思念亲人的典故，增加了文化底蕴与情感的深度。‘何忍’二字直抒胸臆，强烈地表达出诗人对亲人的思念之情。第二句‘采得幽兰祇自哀’中，‘幽兰’这一意象在中国古典文化中常常象征高洁、美好，诗人采得幽兰却只是哀伤，以乐景写哀情，形成鲜明的反差，更加烘托出内心的悲痛。从情感表达方面，全诗都围绕着对亲人的思念之情展开，这种思念是深沉而内敛的。在意境营造上，通过‘幽兰’‘佳城（指墓地）’等词汇构建出一种静谧、哀伤的氛围。主题思想上，表达了诗人对亲人深深的思念以及希望以植兰的方式寄托哀思的情感。

速览

《刘义夫欲与先陇植兰寄数根》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思亲诗、借景抒情、用典、哀伤。思亲何忍陟南陔，采得幽兰祇自哀。 寄与东山刘孝子，佳城侧畔好亲栽。