义夫以赵清献谏垣集易柳文次其韵

译文

文集何必计较数量的多少呢，有和无相互交换共同慢慢切磋琢磨。在宪台有清正的赵清献，在柳州有柳宗元，唐宋的人才是不容易被超越的。

注释

谏垣

谏官官署。宋司马光《辞知制诰第三状》：‘臣昔者初为谏官，便蒙召入谏垣。’

渐磨

亦作‘渐摩’，意为浸润；教育感化。出自《汉书·董仲舒传》：‘渐民以仁，摩民以谊。’

宪台

东汉改称汉御史府为宪台，后亦以称御史等官职。

赏析

从文学手法上看，首句以反问‘何须较少多’起笔，直入主题，简洁有力地表达对文集数量计较的不屑。‘有无相易共渐磨’则有一种哲理的意味，暗示不同文集间的交换阅读、相互砥砺就像事物的有无转化一样，是一种积极的文化交流现象。在情感表达方面，作者对赵清献和柳宗元都怀着敬重之情，认为他们是唐宋人才中的杰出者，难以被超越，这种情感通过‘未易过’三个字直白地表达出来。在意境营造上，虽没有宏大的景象描绘，但通过提及两位不同时代的贤才及其文集，营造出一种跨越时空的文化传承与交流的氛围。主题思想围绕着对赵清献和柳宗元的推崇，以及对不同文集价值的肯定，倡导文化间的交流与相互借鉴。

速览

《义夫以赵清献谏垣集易柳文次其韵》是宋代诗人王十朋的作品，主题为赞贤才、文化交流、敬重、唐宋风。文集何须较少多，有无相易共渐磨。 宪台清献柳州柳，唐宋人才未易过。