雁山僧景暹求文记本觉殿

译文

回来想要效仿老夫我归隐潜修，高兴地见到了云游四方的旧友杜暹。本觉殿建成了，功德圆满，惭愧自己没有笔力来增添其庄严。

注释

暹

xiān，太阳升起。这里‘杜暹’为人名。

媿

kuì，同‘愧’，惭愧的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘归来欲效老夫潜’直接表明自己的一种想法，‘欲效’一词直白地表达出效仿的意图，简单直接地开篇。第二句‘喜见游方旧杜暹’，一个‘喜’字生动地传达出见到旧友的喜悦之情，‘游方’点明友人僧人的身份特点，云游四方。‘本觉殿成功德满’叙述了本觉殿建成且功德圆满的事实，平铺直叙。最后一句‘媿无笔力助庄严’则是情感的转折，在前面叙述事件的基础上，表达出自己因为没有笔力来为殿宇增添庄严而惭愧的心情。在意境营造上，整体营造出一种宁静祥和又略带谦逊的氛围，前两句有老友相逢的欣然，后两句有面对殿宇庄严而自感笔力不足的谦逊。主题思想围绕着本觉殿建成、老友相逢以及自身在这一情境下的感慨展开，既有对事件的描述，也有个人情感的抒发。

速览

《雁山僧景暹求文记本觉殿》是宋代诗人王十朋的作品，主题为叙事、感慨、访友、谦逊。归来欲效老夫潜，喜见游方旧杜暹。 本觉殿成功德满，媿无笔力助庄严。