人日有雪竹间种兰

译文

人日这天又纷纷扬扬飘起了雪，竹林里依旧种着兰花。阳光照在雪上如同美玉的碎屑在浮动，风吹过竹林和兰花送来阵阵馥郁香气。兰花如同点缀着的黄金般美好，一丛丛依偎着碧玉般的竹竿。世间那些像桃李般媚俗的眼睛，怎肯向这里看一眼呢。

注释

琼玖

美玉。琼，qióng；玖，jiǔ。

檀栾

秀美貌，多形容竹。檀，tán；栾，luán。

胜

美好的事物。

肯

岂肯，哪里愿意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和烘托的手法。诗中将竹林中的兰与世间桃李进行对比，通过描写飞雪下竹林中兰的高洁美好，来突出兰的高雅品质，而以桃李的媚俗来进行反衬。在描写上，细致入微，如“阳浮屑琼玖，风泛馥檀栾”一句，前半句写阳光照在雪上如同美玉碎屑浮动，从视觉角度描写雪景，后半句写风吹过竹林和兰花送来香气，从嗅觉角度进行描绘，视听结合，营造出一种清幽雅致的意境。情感表达上，诗人对兰充满喜爱与赞美之情，借兰来表达自己不与世俗同流合污，孤高自许的情怀。主题思想上，通过对兰所处环境以及兰的美好品质的描写，表现出对高洁品质的向往与推崇。

速览

《人日有雪竹间种兰》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏物、高洁、清幽、对比。人日又飞雪，竹林仍种兰。 阳浮屑琼玖，风泛馥檀栾。 花点黄金胜，丛依碧玉竿。 世间桃李眼，肯向此中看。