余全之赠菊栽二十品并示三十绝走笔二绝酬之 其一

译文

年老后越发觉得山林间的意趣悠长，归来看到家园中的小路已经荒芜。分给你二十种好菊花，让我的东园增添许多芬芳。

注释

兴味

趣味；兴趣。

三径

家园。典故出自晋赵岐《三辅决录·逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

嘉菊

美好的菊花。嘉，美好。

东园

东边的园子，这里应是诗人自家的园子。

十八香

这里并非确切指十八种香气，而是形容菊的种类多，香气丰富。

赏析

从文学手法上看，首句‘老觉山林兴味长’直接点明主题，直抒胸臆地表达出对山林生活意趣的喜爱。‘归来三径叹荒凉’则用‘三径’这一典故（晋赵岐《三辅决录·逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’后常用‘三径’指家园），增加了诗歌的文化底蕴，通过‘叹荒凉’三个字描绘出家园荒芜的景象，形成今昔对比。情感表达上，既有对山林生活的向往喜爱，又有对家园现状的些许无奈。在意境营造方面，前两句勾勒出一种略带孤寂荒芜的田园景象，而后两句‘分君嘉菊二十品，增我东园十八香’则将画面转向生机，嘉菊的引入给东园增添了许多香气，使整体意境变得丰富而有层次。主题思想上，通过对菊的赠送等描写，表达了对田园生活的热爱以及朋友之间的情谊。

速览

《余全之赠菊栽二十品并示三十绝走笔二绝酬之 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为田园诗、借景抒情、感怀、用典。老觉山林兴味长，归来三径叹荒凉。 分君嘉菊二十品，增我东园十八香。