余全之赠菊栽二十品并示三十绝走笔二绝酬之 其二

译文

余全之潇洒如同何郎（三国时的何晏，以美貌著称），他将来的事业不可估量。寄给我三十首新诗，那笔下的才情简直能与菊花争芳斗艳。

注释

萧洒

豁达不拘束；大方自然。

何郎

三国魏何晏仪容俊美，平日喜修饰，粉白不去手，行步顾影，人称‘何郎’，这里用以形容潇洒美貌之人。

未易量

不容易估量。量，liáng，估量、揣度的意思。

争芳

争艳，比美。

赏析

这首诗从人物形象入手，首句将余全之比作何郎，‘萧洒’一词勾勒出余全之风度翩翩、潇洒不凡的形象，用三国时著名的美男子何晏作比，使人物形象更具美感与文化底蕴。次句‘事业它年未易量’，简单却含义深远，表达出对余全之未来事业充满无限期待，充满积极向上的情绪。后两句把焦点转到余全之所赠的三十首新诗上，‘寄我新诗三十绝’点明事件，‘笔头直与菊争芳’运用奇特的想象与拟人的手法，把余全之诗作的才情与菊花相提并论，菊花象征高洁、美好，这一比较高度赞扬了余全之诗作的美妙与出众，也体现出诗人对余全之才华的欣赏之情。整首诗简洁明快，通过对人物形象与诗作才情的描写，表达出诗人对友人的钦佩与对其未来的美好期许。

速览

《余全之赠菊栽二十品并示三十绝走笔二绝酬之 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为赠友诗、赞才华、潇洒形象、期许未来。余郎萧洒似何郎，事业它年未易量。 寄我新诗三十绝，笔头直与菊争芳。