东篱

译文

我哪里是效仿陶渊明（彭泽令）呢，这个篱笆只是偶然位于东边罢了。在悠然看到山的地方，仍然靠近着菊花丛。

注释

规

效仿，学习。

兹

这，这个。zī

偶

偶然。

赏析

从文学手法上看，首句以反问‘我岂规彭泽’起笔，提及陶渊明，用典巧妙，借陶渊明‘采菊东篱下，悠然见南山’的典故来引入下文。诗歌整体简洁凝练，虽短短四句却营造出一种宁静、悠远的意境。情感表达方面，作者表面说自己不是效仿陶渊明，却又描绘出相似的‘见山’‘菊花丛’的场景，隐隐流露出对陶渊明那种隐逸生活的向往之情。主题思想上，通过对东篱这一意象的描写与自我心境的表述，传达出一种超脱尘世，对自然宁静生活的追求。

速览

《东篱》是宋代诗人王十朋的作品，主题为用典、隐逸、向往、写景。我岂规彭泽，兹篱偶在东。 悠然见山处，仍向菊花丛。