左原诗三十二首 南高山

译文

山后面吹来的风里传来县城击鼓的声音，在秋意荡漾中宾鸿（大雁）聚集。我回来在东边的篱笆下种菊，那南山就长久地在悠然的视野之中。

注释

宾鸿

即鸿雁、大雁。大雁秋来春去，过往如宾客，所以称为宾鸿。

东篱

东边的篱笆。出自东晋陶渊明《饮酒·其五》‘采菊东篱下，悠然见南山’。

赏析

从文学手法上看，首句‘山后风来闻县鼓’通过听觉描写，借‘县鼓’之声，点出此地与县城的联系，使诗歌具有生活气息和地域感。‘荡中秋至集宾鸿’描绘出秋天时的动态画面，‘荡中’形象地写出秋风的动态，‘宾鸿’的意象增添了秋意的浓郁和一种空旷之感。后两句‘我归种菊东篱下，长在悠然眼界中’化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故，表达了诗人对田园生活的向往以及悠然闲适的心境。在意境营造上，前两句以动写静，秋风、县鼓、宾鸿等动态元素反而衬托出一种宁静的氛围，后两句则直接勾勒出一幅田园种菊图，充满了静谧、悠然的意境。在情感表达方面，诗人对田园生活的热爱之情以及内心的恬淡悠然跃然纸上，主题思想上主要表达了对闲适生活的向往和对宁静田园风光的喜爱。

速览

《左原诗三十二首 南高山》是宋代诗人王十朋的作品，主题为田园诗、闲适、写景、化用典故。山后风来闻县鼓，荡中秋至集宾鸿。 我归种菊东篱下，长在悠然眼界中。