左原诗三十二首 梅溪

译文

我居住在梅花溪畔的家中，多次看到清澈浅流的溪水浸润着横斜的梅枝。亲手栽种的树木已经像人一样老去，我两鬓斑白稀疏对着飘落的雪花。

注释

横斜

形容梅花枝的姿态，多用于形容梅花枝干疏影横出、斜逸生长的样子。出自林逋《山园小梅》'疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏'。

雪鬓

指白色的鬓发，形容人已年老。鬓，bìn，脸旁靠近耳朵的头发。

萧疏

稀疏、稀少的样子。

赏析

从文学手法上看，首句点明居住之地，简单直接。'几看清浅浸横斜'一句描写细腻生动，'清浅'形容溪水，'浸'字将溪水与梅花的关系展现出来，仿佛能看到溪水滋润梅枝的画面，'横斜'写出梅花枝干的姿态，这是化用了林逋'疏影横斜水清浅'的诗句，增添了诗意。在情感表达方面，后两句充满了岁月沧桑之感。'手栽木已如人老'将树的生长和人的衰老相联系，物我相怜，有一种对时光流逝的无奈与喟叹。'雪鬓萧疏对雪花'通过描写自己斑白稀疏的鬓发与雪花相对的场景，进一步强调了暮年的孤寂与落寞。在意境营造上，前两句营造出一种清幽宁静的溪边赏梅意境，后两句则转为萧索孤寂的暮年之境。主题思想围绕着时光易逝、暮年的孤寂以及对往昔的追忆等方面展开。

速览

《左原诗三十二首 梅溪》是宋代诗人王十朋的作品，主题为暮年感、状物情、清幽境、时光叹。我向梅花溪上家，几看清浅浸横斜。 手栽木已如人老，雪鬓萧疏对雪花。