左原诗三十二首 杨谿

译文

一道山涧清澈深邃汇聚众多溪流，水流分支之处忽然就类似婺溪源头。靠近溪边又种下青青的树木，此事就如同柳宗元的旧事一样。

注释

泓澄

hóng chéng，这里形容水清澈深邃。

婺

wù，婺溪，地名。

故事

旧事，以往的事情。

端同

正好相同，恰同。

柳柳州

指柳宗元，他曾任柳州刺史，后人称他为柳柳州。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅山水溪边种树的画面，一涧汇聚众流展现出一种包容汇聚的景象，‘泓澄’二字生动地刻画出涧水的清澈幽深，给人宁静悠远之感。在写作手法上，首句描写自然景象，通过‘会众流’勾勒出涧水的规模和动态，次句运用联想类比，将此处的水流分支类比为婺溪头，拓展了空间感。后两句引入人事，以临溪种树这一行为，联想到柳柳州（柳宗元）的故事，以古事映衬当下，虚实相生。从情感表达来看，诗中可能蕴含着对山水景色的喜爱之情，同时借古人之事可能表达一种对先人的缅怀或者对某种精神的追慕，而主题思想可能是通过山水景色与古人故事的结合，表达对自然与人文传承的思考。

速览

《左原诗三十二首 杨谿》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、抒情、用典、联想。一涧泓澄会众流，脉分俄类婺溪头。 临溪更种青青木，故事端同柳柳州。